Atual vice-campeã mundial e entre as quatro melhores seleções da Copa do Mundo-2022, a Croácia entra em campo nesta terça-feira (13), às 16h (de Brasília) diante da Argentina para sua sexta partida na atual edição. Até o momento só uma vitória no Qatar, o que a torna o primeiro país a alcançar uma semifinal com um único triunfo desde 1938.
Invictos à penúltima fase do torneio, com outros quatro empates, sendo duas classificações nos pênaltis, os croatas vêm dando trabalho aos narradores. Afinal, 18 dos 26 jogadores do elenco têm seus nomes com sufixo “ic” – na língua eslava a escrita é “ić”.
No fatídico jogo diante do Brasil, o que mais se falou e se ouviu foi o nome do goleiro Livakovic. E o que falar do gênio Luka Modric?! Mas, então, o amigo Joganauta já parou para pensar qual a explicação dessa “terminologia”?
Ídolo da Croácia, Modric serve de referência
A coluna detalha: o sufixo “ic” quer dizer “filho de”, muito utilizado em populações pouco numerosas nas quais os cidadãos eram identificados como “filho de A”, “filho de B”, e por aí vai. Contudo, com o passar de gerações, houve a mudança. Nesse sentido, peguemos, por exemplo, o nome do ídolo local Luka Modric. Percebe?
De antigo, o sufixo passou a ser usado nos tempos modernos como sobrenome. Entretanto, o craque não carregaria, obrigatoriamente, tal nomenclatura por conta do nome do pai, já que no passado ele seria chamado “filho de Modar”.
Trata-se, portanto, de uma decorrência da árvore genealógica, com ascendentes passando a constar a nomenclatura, alguns posteriormente até na condição de refugiados em consequência das guerras no país.
Como não lembrar a Guerra da Independência da Croácia, de 1991 a 1995, entre as frentes do governo croata, que declararam independência da antiga Iugoslávia, e o Exército Popular Iugoslavo, liderado pelos sérvios?!
Assim, a língua eslava – diga-se de passagem – é falada na Sérvia, além de Montenegro e Bósnia. Cabe, ainda, salientar que o acento que acompanha a consoante “c” compõe uma letra considerada independente no alfabeto local. Afinal, não se trata, necessariamente, de uma consoante com acento. Assim, a pronúncia correta é “tch”.
Veja todos os nomes da seleção da Croácia
Portanto, para a Copa do Mundo do Qatar, o treinador Zlatko Dalic chamou os seguintes jogadores:
DOMINIK LIVAKOVIC (Goleiro) – Dinamo Zagreb/CRO
IVICA IVUSIC (Goleiro) – NK Osijek/CRO
IVO GRBIC (Goleiro) – Atlético de Madrid/ESP
DOMAGOJ VIDA (Defensor) – AEK/GRE
DEJAN LOVREN (Defensor) – Zenit/RUS
BORNA BARISIC (Defensor) – Rangers/ESC
JOSIP JURANOVIC (Defensor) – Celtic/ESC
JOSKI GVARDIOL (Defensor) – RB Leipzig/ALE
BORNA SOSA (Defensor) – Stuttgart/ALE
JODIP STANISIC (Defensor) – Bayern de Munique/ALE
MARTIN ERLIC (Defensor) – Sassuolo/ITA
JOSIP SUTALO (Defensor) – Dinamo Zagreb/CRO
LUKA MODRIC (Apoiador) – Real Madrid/ESP
MATEO KOVACIK (Apoiador) – Chelsea/ING
MARCELO BROZOVIC (Apoiador) – Internazionale/ITA
MARIO PASALIC (Apoiador) – Atalanta/ITA
NICOLA VLASIC (Apoiador) – Torino/ITA
LOVRO MAJER (Apoiador) – Rennes/FRA
KRISTIJAN JAKIC (Apoiador) – Eintracht Frankfurt/ALE
LUKA SUCIC (Apoiador) – RB Salzburg/ALE
IVAN PERISIC (Atacante) – Tottenham/ING
ANDREJ KRAMARIC (Atacante) – Hoffeinheim/ALE
BRUNO PETKOVIC (Atacante) – Dinamo Zagreb/CRO
ANTE BUDIMIR (Atacante) – Osasuna/ESP
MARKO LIVAJA (Atacante) – Hajduk Split/CRO
Siga o Jogada10 nas redes sociais: Twitter, Instagram e Facebook.
Comentários